1
00:00:19,770 --> 00:00:28,070
CABEZAS QUE HABLAN

2
00:00:30,239 --> 00:00:31,490
¿Cuál es tu año de nacimiento?

3
00:00:34,326 --> 00:00:36,162
¿Quién eres?

4
00:00:37,747 --> 00:00:40,499
¿Qué es lo que más deseas?

5
00:00:41,834 --> 00:00:44,336
Tengo dos.

6
00:00:44,462 --> 00:00:47,673
- ¿Quién eres?
- Soy Waldek.

7
00:00:47,798 --> 00:00:50,843
- ¿Qué deseas?
- Nada.

8
00:00:51,343 --> 00:00:54,013
- ¿Quién eres?
- Un niño pequeño.

9
00:00:54,138 --> 00:00:59,518
- ¿Qué deseas?
- Ser un coche Syrena.

10
00:01:00,102 --> 00:01:02,772
- ¿Quién eres?
- No sé.

11
00:01:03,606 --> 00:01:08,903
- ¿Qué deseas?
- Pintar una casa. Para tener una casa.

12
00:01:09,028 --> 00:01:11,489
Soy una morena fea.

13
00:01:11,614 --> 00:01:15,868
me gustaria dejar la escuela
y tener buenos bebés.

14
00:01:16,619 --> 00:01:20,748
No estoy seguro de quién soy,
pero me encanta leer libros.

15
00:01:22,666 --> 00:01:25,377
Me gustaría ir a Estados Unidos.

16
00:01:25,503 --> 00:01:29,840
creo que soy un poco diferente
de mis amigos.

17
00:01:29,965 --> 00:01:34,637
Me gustaría que el Papa viniera a Polonia.

18
00:01:35,221 --> 00:01:41,185
todavía no estoy listo
para tomar decisiones serias.

19
00:01:43,771 --> 00:01:47,066
Lo que más me gustaría en la vida diaria.

20
00:01:47,191 --> 00:01:52,613
es para que la gente lo muestre
más respeto mutuo.

21
00:01:52,738 --> 00:01:56,117
La gente debería prestar más atención.
el uno al otro.

22
00:01:56,242 --> 00:02:00,871
debería haber más amor
dentro de la sociedad.

23
00:02:01,872 --> 00:02:06,001
Soy un poco egoísta
No respeto a todo el mundo.

24
00:02:06,127 --> 00:02:12,633
Sin embargo, soy un buen amigo.
Suena raro, pero así es.

25
00:02:13,592 --> 00:02:17,763
¿Qué me gustaría?
Para cambiar mi carácter.

26
00:02:17,888 --> 00:02:23,477
Seria mas feliz
sin mis puntos malos.

27
00:02:23,602 --> 00:02:27,815
Si decido algo,
Normalmente lo hago.

28
00:02:29,150 --> 00:02:34,864
¿Qué me gustaría? me gustaria todo el mundo
hacer algo por los demás.

29
00:02:34,989 --> 00:02:41,245
Trabajan sólo para ellos mismos,
no otros.

30
00:02:43,038 --> 00:02:48,085
Me gustaría que entendieran

31
00:02:48,210 --> 00:02:52,631
que las cosas materiales solas
no crees felicidad.

32
00:02:53,465 --> 00:02:55,885
Estaba en un hogar de niños.

33
00:02:56,927 --> 00:03:01,765
Me gustaría que todos tuvieran
una infancia feliz.

34
00:03:03,684 --> 00:03:07,438
La infancia debería ser hermosa.

35
00:03:07,563 --> 00:03:10,774
Soy bastante sencillo,
sin problemas, sin conflictos.

36
00:03:12,109 --> 00:03:16,739
Enfrento la vida con una sonrisa.

37
00:03:16,864 --> 00:03:19,575
Me gustaría que eso continuara.

38
00:03:20,159 --> 00:03:23,746
soy una chica que no
reconciliar sueños

39
00:03:23,871 --> 00:03:28,876
con su realización práctica.

40
00:03:29,001 --> 00:03:35,174
Me gustaría estar más seguro
sobre mis criterios

41
00:03:36,217 --> 00:03:38,010
para distinguir el bien del mal.

42
00:03:38,677 --> 00:03:43,974
Soy un soñador no problemático.
y optimista.

43
00:03:44,099 --> 00:03:47,853
Me gustaría escapar de la ciudad

44
00:03:47,978 --> 00:03:51,273
vivir con la naturaleza y los animales.

45
00:03:52,399 --> 00:03:56,403
Hasta ahora, no soy nadie.

46
00:04:00,824 --> 00:04:06,580
Podría durar algún tiempo.

47
00:04:07,539 --> 00:04:13,045
Pero me gustaría convertirme...

48
00:04:15,214 --> 00:04:17,383
como se llama...

49
00:04:18,801 --> 00:04:21,971
una persona humana.

50
00:04:22,846 --> 00:04:29,019
En la etapa actual de mi vida,
Todavía estoy tomando, no dando.

51
00:04:31,272 --> 00:04:34,400
Todavía estoy adquiriendo valores.

52
00:04:34,525 --> 00:04:38,529
quiero libertad
en sentido amplio,

53
00:04:38,654 --> 00:04:42,741
no sólo libertad para los fuertes.

54
00:04:42,866 --> 00:04:48,706
Soy un estudiante. todavía tengo tiempo
para tomar una decisión firme

55
00:04:48,831 --> 00:04:54,670
que me unirá
por el resto de mi vida.

56
00:04:56,338 --> 00:05:01,176
no me gusta
La agresión en las personas.

57
00:05:01,302 --> 00:05:03,721
Se odian y temen unos a otros.

58
00:05:03,846 --> 00:05:09,810
me gustaria verlos
luchar contra esta actitud.

59
00:05:09,935 --> 00:05:15,316
Soy madre soltera.
Me siento solo en casa.

60
00:05:15,441 --> 00:05:19,903
Aquí en la clínica,
Estoy entre la gente, la vida.

61
00:05:20,821 --> 00:05:24,199
Me gustaría salvar una vida,
todo por mi cuenta.

62
00:05:24,325 --> 00:05:30,622
Soy licenciado en ingeniería,
Todavía lleno de principios morales, de ideas.

63
00:05:30,748 --> 00:05:36,378
Me gustaría seguir así.

64
00:05:37,421 --> 00:05:39,590
Soy conductor.

65
00:05:39,715 --> 00:05:42,843
Me gustaría gente polaca
para trabajar mejor.

66
00:05:43,344 --> 00:05:44,928
Soy alpinista.

67
00:05:45,054 --> 00:05:49,016
Aquí no hay otra manera
de probarnos a nosotros mismos,

68
00:05:49,141 --> 00:05:51,393
sólo las montañas.

69
00:05:53,062 --> 00:05:57,941
Para mi lo mas importante
es coraje.

70
00:05:58,567 --> 00:06:02,780
supongo que quiero lo mismo
como todos los demás.

71
00:06:02,905 --> 00:06:05,616
Lo que más me gustaría...

72
00:06:06,909 --> 00:06:12,831
personas para conducir sus vidas
normalmente,

73
00:06:12,956 --> 00:06:16,126
no afectado por el miedo.

74
00:06:16,251 --> 00:06:19,880
Me gustaría que no lo fueran
miedo a los demás.

75
00:06:20,672 --> 00:06:26,178
He trabajado en muchos lugares.
He sido empleado.

76
00:06:26,303 --> 00:06:33,685
ahora soy electricista
y estoy muy satisfecho.

77
00:06:33,811 --> 00:06:40,776
No creo que los jóvenes deban preocuparse.
demasiado sobre el futuro.

78
00:06:40,901 --> 00:06:43,404
Aprovecha el día.

79
00:06:44,613 --> 00:06:48,033
Esa siempre ha sido mi filosofía.

80
00:06:49,118 --> 00:06:53,372
Me considero realista.

81
00:06:53,497 --> 00:06:55,416
¿Qué me gustaría?

82
00:06:55,541 --> 00:07:00,587
Para proporcionar un modesto,
una vida digna para mi familia.

83
00:07:00,712 --> 00:07:02,798
Soy profesora de historia.

84
00:07:02,923 --> 00:07:10,347
La libertad de decidir mi propio destino.
me importa más.

85
00:07:10,472 --> 00:07:13,600
Soy católico.

86
00:07:14,435 --> 00:07:20,065
Me gustaría tener mi propia casa,
un lindo lugar para vivir.

87
00:07:20,816 --> 00:07:23,360
Me considero un humanista.

88
00:07:23,485 --> 00:07:28,991
Puede parecer poco realista,
pero lo que quiero en la vida

89
00:07:29,116 --> 00:07:35,873
es una introducción genuina
de democracia y tolerancia.

90
00:07:35,998 --> 00:07:39,585
Soy un activista juvenil.

91
00:07:39,710 --> 00:07:43,046
Represento a una organización juvenil.

92
00:07:43,172 --> 00:07:47,426
me gustaria hacer lo mismo
en el ámbito económico.

93
00:07:47,551 --> 00:07:51,597
Estoy estudiando para eso.

94
00:07:52,556 --> 00:07:58,937
creo que lo tengo todo
una persona promedio debería tener.

95
00:08:02,107 --> 00:08:06,737
Está bien, pero siento
falta algo.

96
00:08:06,862 --> 00:08:11,241
Me gustaría un cambio,
algunos logros.

97
00:08:11,366 --> 00:08:15,204
no se que,
algo diferente.

98
00:08:15,329 --> 00:08:19,416
Estoy trabajando, pero lo más importante,
Tengo dos hijos.

99
00:08:20,542 --> 00:08:25,297
No me gusta la gente insistente.

100
00:08:25,422 --> 00:08:27,758
Me gustaría tener más corazón y sabiduría.

101
00:08:28,467 --> 00:08:34,723
Soy padre y funcionario.

102
00:08:34,848 --> 00:08:39,186
creo que lo mas dificil

103
00:08:39,311 --> 00:08:44,149
es vivir de acuerdo
con la propia conciencia.

104
00:08:44,274 --> 00:08:46,902
Puede parecer banal,
pero es muy difícil.

105
00:08:47,528 --> 00:08:51,740
Tengo dos hijos.
He escrito dos novelas.

106
00:08:51,865 --> 00:08:57,246
¿Mis miedos? he visto un sobre
del extranjero, franqueado con las palabras:

107
00:08:58,830 --> 00:09:02,042
"La capacidad de escribir
es una raíz de la democracia."

108
00:09:02,167 --> 00:09:09,466
Temo la falta de un verdadero debate público.
Está preestablecido.

109
00:09:09,591 --> 00:09:12,678
Falta de intercambio de ideas,

110
00:09:12,803 --> 00:09:17,182
eso es lo que me preocupa.

111
00:09:17,307 --> 00:09:22,896
Cada vez menos libros,
los transportadores de pensamientos,

112
00:09:23,021 --> 00:09:27,484
puede resultar en lo que franqueó
El sobre trataba sobre:

113
00:09:27,609 --> 00:09:30,070
El ocaso de la democracia.

114
00:09:30,195 --> 00:09:33,365
Soy un verdadero trabajador.

115
00:09:33,949 --> 00:09:37,536
Me gustaría que la gente fuera más honesta.

116
00:09:37,661 --> 00:09:40,205
y la justicia para ser mejor.

117
00:09:40,998 --> 00:09:47,921
Ahora que soy taxista,
Me siento más libre.

118
00:09:48,046 --> 00:09:54,011
Pero me doy cuenta de que la libertad personal
no es suficiente.

119
00:09:54,136 --> 00:09:57,222
Ser realmente liberado y libre.

120
00:09:57,347 --> 00:10:03,020
requiere democracia y seguridad.

121
00:10:03,145 --> 00:10:08,150
La libertad personal no es suficiente.

122
00:10:09,067 --> 00:10:13,822
Soy ingeniero químico.
Ahora bebo.

123
00:10:15,532 --> 00:10:18,076
¿Qué quiero?

124
00:10:18,201 --> 00:10:21,455
Nada.
Todo está bien.

125
00:10:21,580 --> 00:10:25,000
¿Quién soy yo?
Ésa es una pregunta difícil.

126
00:10:25,125 --> 00:10:30,964
Hay tantas expectativas,
es imposible permanecer sin cambios.

127
00:10:31,089 --> 00:10:36,928
Me gustaría vivir en un mundo real,
no uno de ficción y fachadas.

128
00:10:37,554 --> 00:10:42,100
Vivo en Varsovia. Soy sociólogo.

129
00:10:42,225 --> 00:10:48,315
Soy una persona de cierta responsabilidad,
y poco sentido del humor.

130
00:10:48,440 --> 00:10:52,194
Características inútiles en mi vida.

131
00:10:52,319 --> 00:10:54,946
En cuanto a mis deseos...

132
00:10:56,156 --> 00:10:59,743
están en este orden:

133
00:11:00,744 --> 00:11:07,751
Buena salud para mi
y mis seres queridos,

134
00:11:07,876 --> 00:11:10,128
y en general...

135
00:11:11,088 --> 00:11:19,763
menos sufrimiento y humillación para las personas
en mi país y en todo el mundo.

136
00:11:20,639 --> 00:11:23,433
Estoy atrapado entre dos misterios.

137
00:11:23,558 --> 00:11:28,647
Una es la realidad natural.
Soy un ser humano.

138
00:11:28,772 --> 00:11:37,489
El segundo es muy fuerte
es mi fe, mi relación con Dios.

139
00:11:37,614 --> 00:11:41,451
me hace feliz

140
00:11:41,576 --> 00:11:48,250
porque puedo ayudar a otros
ser mejor, ser feliz.

141
00:11:49,334 --> 00:11:51,712
¿Qué deseo?

142
00:11:51,837 --> 00:11:56,550
Parafraseando
una exhortación muy conocida:

143
00:11:56,675 --> 00:11:58,927
"¡Trabajadores del mundo, uníos!"

144
00:11:59,052 --> 00:12:02,347
Me gustaría que se uniera gente buena

145
00:12:02,472 --> 00:12:07,269
no contra alguien,
pero para bien.

146
00:12:08,770 --> 00:12:12,691
Toda mi vida he tratado de no mentir,

147
00:12:12,816 --> 00:12:18,029
tener la cara abierta.

148
00:12:19,990 --> 00:12:23,493
¿Qué me gustaría?

149
00:12:25,120 --> 00:12:29,791
me gustaria la gente
estar agradecidos unos con otros.

150
00:12:31,877 --> 00:12:35,380
Toda mi vida he dado.

151
00:12:35,505 --> 00:12:42,763
Trabajé... lo mejor
de mi capacidad y salud.

152
00:12:43,764 --> 00:12:47,976
hay una competencia
para un monumento a Slowacki.

153
00:12:48,101 --> 00:12:53,732
me gustaría hacer
un buen proyecto para eso.

154
00:12:54,441 --> 00:12:59,571
Vivo con mis recuerdos: antes de la guerra,

155
00:12:59,696 --> 00:13:06,953
la resistencia clandestina,
la gran reconstrucción después de la guerra.

156
00:13:07,078 --> 00:13:12,417
No todos mis sueños se hicieron realidad.

157
00:13:12,542 --> 00:13:18,882
Me gustaría que mis hijos, o quizás mis nietos,
para cosechar los beneficios.

158
00:13:20,467 --> 00:13:22,594
Soy humanista...

159
00:13:23,386 --> 00:13:27,891
en mi profesión y convicciones.

160
00:13:28,016 --> 00:13:36,900
Estoy convencido de que es imperativo.
respetar los derechos humanos y la ley,

161
00:13:37,025 --> 00:13:41,571
el derecho a lo propio
opiniones y dignidad.

162
00:13:44,282 --> 00:13:48,453
En cuanto a mis deseos,

163
00:13:49,996 --> 00:13:53,583
deseo tranquilidad
para el mundo y para mí.

164
00:13:55,252 --> 00:14:00,215
Soy viuda desde hace dos semanas.

165
00:14:01,716 --> 00:14:06,930
Viuda del difunto Estanislao.

166
00:14:10,433 --> 00:14:13,061
Eso es todo.

167
00:14:13,186 --> 00:14:16,064
¿Qué quiero? Nada.

168
00:14:16,898 --> 00:14:22,195
Tengo cien años.

169
00:14:22,320 --> 00:14:24,614
- ¿Qué deseas?
- ¿Lo lamento?

170
00:14:24,739 --> 00:14:26,074
¿Qué deseas?

171
00:14:26,199 --> 00:14:29,870
¿Cuánto más quiero?
Para vivir más.

172
00:14:32,414 --> 00:14:34,416
Mucho más.